letting go

There is a common outcry at this point that needs to be addressed: does letting go of our attachments mean we sacrifice our happiness?

需要说出来的是，针对这一观点，有一致的反对：放弃我们的依恋意味着我们要舍弃我们的幸福吗？

When your day is night alone, if you feel like letting go, when you think you've had too much of this life, well hang on.

当你感觉白天如孤单的夜晚，假如你想放手，当你觉得已经厌倦了这生活，坚持住。

Letting go is not to adjust everything to my own desires; but to take each day as it comes and cherish myself in it.

并不是根据一己之欲调整所有的事情；而是随遇而安，并在其中珍惜自己。

it means that you reach a space of letting go and no longer allow this person to call the shots and ruin your chances at enjoying your life.

它意味着你抵达了一个放手的空间，不再让这个人说了算，破坏你享受生活的机会。

He was letting go and trusting what lay ahead for him, even though he did not know exactly what it was.

他正在放开自己，对前景充满了信心。尽管他并不能确切地知道前面究竟有些什么。

Letting go is not to criticize and regulate anybody; but to try to become what I dream I can be.

并不是吹毛求疵和管制任何人；而是尝试成为我梦寐以求的人。

Letting go is the main way through: the state of mind is often the obstacle, when in fact there is an open road ahead.

释放压力是主要的解决方法：精神备受困阻，而实际上前方路途坦荡。

The green man began shifting to the other side listing as if on the curl of a wave half of him letting go into space.

绿衣男子正要转到栏杆另一边，身子倾斜的像波浪一样弯曲，半个身子已经探出去了。

The preparations at this point have to be quick and decisive because Earth is in the throes of letting go and beginning her rearrangements.

此时此刻准备必须迅速果断，因为地球处在新旧交替的剧痛中。

If so, letting go of this belief may be one of the biggest difficulties for you to overcome in delegating tasks to your employees.

如果是的话，让你摈弃这个念头，放手授权则是最大的困难之一。

The key to letting go is to imagine what would happen if all the stuff you think you need wasn't there.

释放的钥匙是，想象如果所有你认为需要的东西不见了，会发生什么事。

The hardest part about growing up is letting go of what you were used to, and moving on with something you're not.

成长过程中最大的挑战在于，抛弃那些你曾经熟悉的事物，在陌生的环境中不断前行。

Turning to Denny and letting go of his hand, I put my finger to my lips and stood up, leaving him sitting there in the front row.

我转向丹尼，放开他的手，把手指放在嘴唇上（示意他保持安静），站起来，让他自己继续坐在第一排。

It was as if I had reached a tipping point of some sort, and suddenly letting go of things became so much easier.

就好像突然遇到了一个转折点，我一下子让事情变得如此简单。

It's a normal process of letting go of your child, " she says. " You've got to go through all of this.

“这是将其放下的一种正常过程，”她说。“你必须经历这一切。”

You think letting go would make me happy, but you don't know my biggest happiness is to hold your hand.

你说放手会让我更快乐，但你不知道我最大的幸福就是紧握你的手。

LIFE of PI All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

人生也许就是不断的放下，然而令人痛心的是，我都没有好好地与他们道别。

Letting go can be the beginning of a wonderful and productive change in your organization.

放开是你的公司发生美好高效变化的开端。

Keep in mind that letting go is a state of mind and has nothing to do with your action.

记住，放手是一种内心状态，与你的行动没有任何关系。

To burn all the more brightly and continue your own search, letting go (at exactly the right time) of those who may be pulling you.

是更加闪亮地燃烧并继续你自己的探索，让那些拽住你的人（在适当的时候）远去吧。